meanness

💡 There are many reasons for the anger Nazanin exudes, but her meanness conceals more than it gives away.

دلایل زیادی برای خشمی که نازنین از خود بروز می‌دهد وجود دارد، اما بدجنسی او بیش از آنکه آشکار باشد، پنهان‌کننده‌ی آن است.

💡 He added: “I never want people to think I have a hint of malice or meanness towards anyone, ever, that’s why I’m saying all this.”

او افزود: «من هرگز نمی‌خواهم مردم فکر کنند که من ذره‌ای کینه یا بدخواهی نسبت به کسی دارم، هرگز، به همین دلیل است که همه اینها را می‌گویم.»

💡 Neighborhood meetings slid toward meanness until facilitators established shared values and a visible speaking queue.

جلسات محله به سمت بی‌رحمی پیش می‌رفت تا اینکه تسهیل‌گران، ارزش‌های مشترک و یک صف سخنرانی مشخص را ایجاد کردند.

💡 The film captured casual meanness that creeps into stressed workplaces, then showed how small acts of grace reverse momentum.

این فیلم، بدجنسیِ بی‌خیالی را که به محیط‌های کاریِ پراسترس رخنه می‌کند، به تصویر کشید، سپس نشان داد که چگونه اعمال کوچکِ لطف و مهربانی، شتابِ حرکت را معکوس می‌کنند.

💡 To the millions who greedily gobbled up scuttlebutt about her legendary meanness over the years, this is far from a news flash.

برای میلیون‌ها نفری که در طول این سال‌ها حریصانه از بدجنسی افسانه‌ای او تعریف و تمجید کردند، این خبر اصلاً خبر مهمی نیست.

💡 She refused to normalize meanness as “banter,” insisting on humor that doesn’t depend on punching down.

او از عادی‌سازی بدجنسی به عنوان «شوخی» خودداری کرد و بر شوخ‌طبعی‌ای اصرار داشت که به کتک زدن وابسته نباشد.