mean sea level

💡 The pilot’s altimeter reads height above mean sea level, while hikers argue about whether summit signs should list prominence instead.

ارتفاع‌سنج خلبان، ارتفاع از سطح دریا را نشان می‌دهد، در حالی که کوهنوردان در مورد اینکه آیا تابلوهای قله باید به جای آن، برجستگی‌ها را نشان دهند، بحث می‌کنند.

💡 Maximum projected distant-source tsunamis could bring waves of 15 feet above mean sea level to the Santa Monica Pier and Marina del Rey and 32 feet at San Francisco’s Ocean Beach.

حداکثر سونامی‌های دوردست پیش‌بینی‌شده می‌توانند امواجی با ارتفاع ۱۵ فوت بالاتر از سطح دریا را به اسکله سانتا مونیکا و مارینا دل ری و ۳۲ فوت در ساحل اقیانوس سانفرانسیسکو بیاورند.

💡 In Redondo Beach, for instance, a near-shore tsunami could bring waves of up to 11 feet above mean sea level, compared to 9 feet possible coming from a distant earthquake.

برای مثال، در ساحل ردوندو، یک سونامی نزدیک ساحل می‌تواند امواجی تا ارتفاع ۳.۵ متر بالاتر از سطح دریا ایجاد کند، در حالی که یک زلزله در دوردست می‌تواند امواجی تا ارتفاع ۹ متر ایجاد کند.

💡 Satellite records show mean sea level rising unevenly, nudging coastal cities to rethink drainage, insurance, and zoning with uncomfortable urgency.

داده‌های ماهواره‌ای نشان می‌دهند که میانگین افزایش سطح دریا به طور ناموزون است و این امر شهرهای ساحلی را با فوریتی ناخوشایند به تجدیدنظر در مورد زهکشی، بیمه و منطقه‌بندی سوق می‌دهد.

💡 Engineers referenced mean sea level when setting pier elevations, then added climate allowances recognizing storm surges pushing far beyond historical norms.

مهندسان هنگام تعیین ارتفاع پایه‌ها، سطح متوسط دریا را در نظر گرفتند، سپس با در نظر گرفتن اینکه امواج طوفان بسیار فراتر از هنجارهای تاریخی هستند، ملاحظات اقلیمی را نیز به آن اضافه کردند.