McCullough

💡 As well as journalists, Mr McCullough has looked at how covert measures may have been used against lawyers and others.

آقای مک‌کالو علاوه بر روزنامه‌نگاران، بررسی کرده است که چگونه ممکن است از اقدامات مخفیانه علیه وکلا و دیگران استفاده شده باشد.

💡 Mr McCullough, a London-based barrister, has had full access to police records.

آقای مک‌کالو، وکیل دادگستری مستقر در لندن، به سوابق پلیس دسترسی کامل داشته است.

💡 It is thought Mr McCullough raises concerns about the scale of what have been dubbed "defensive operations".

گمان می‌رود آقای مک‌کالو نگرانی‌هایی را در مورد مقیاس آنچه «عملیات دفاعی» نامیده شده، مطرح کند.

💡 Audiobooks narrated from McCullough keep commuters company, turning traffic into classroom time.

کتاب‌های صوتی که از زبان مک‌کالو روایت می‌شوند، مسافران را همراهی می‌کنند و ترافیک را به زمان کلاس درس تبدیل می‌کنند.

💡 Students appreciated how McCullough writes history as narrative without abandoning footnotes, a balance harder than it looks.

دانش‌آموزان از اینکه مک‌کالو چگونه تاریخ را به صورت روایت‌گونه و بدون حذف پاورقی‌ها می‌نویسد، قدردانی کردند، تعادلی که از آنچه به نظر می‌رسد دشوارتر است.

💡 A biography by McCullough turned dry infrastructure into adventure, reminding readers that bridges, too, are human stories.

زندگینامه‌ای از مک‌کالو، زیرساخت‌های خشک را به ماجراجویی تبدیل کرد و به خوانندگان یادآوری کرد که پل‌ها نیز داستان‌های انسانی هستند.