McAuliffe

💡 You said it was also inspired by you and your co-star Callan McAuliffe.

گفتی که از خودت و همبازی‌ات، کالان مک‌آلیف، هم الهام گرفته‌ای.

💡 Phil McAuliffe was in his late 30s, working as a diplomat and living in South Korea, when he first sought support for loneliness.

فیل مک‌اولیف در اواخر دهه سی سالگی خود، به عنوان دیپلمات مشغول به کار بود و در کره جنوبی زندگی می‌کرد، زمانی که برای اولین بار به دنبال حمایت برای رهایی از تنهایی گشت.

💡 The scholarship honoring McAuliffe funds teachers who turn science class into wonder, curiosity, and safe experiments that pop without panic.

بورسیه تحصیلی مک‌اولیف، معلمانی را تأمین مالی می‌کند که کلاس علوم را به شگفتی، کنجکاوی و آزمایش‌های ایمن و بدون وحشت تبدیل می‌کنند.

💡 In a life surrounded by people and full of international travel, “something was missing, and I couldn’t describe it,” McAuliffe says.

مک‌آلیف می‌گوید در زندگی‌ای که اطرافش پر از آدم و پر از سفرهای بین‌المللی بود، «چیزی کم بود و من نمی‌توانستم آن را توصیف کنم.»

💡 A photograph of McAuliffe on the library wall reminds students that courage and kindness travel together.

عکسی از مک‌اولیف روی دیوار کتابخانه به دانش‌آموزان یادآوری می‌کند که شجاعت و مهربانی با هم سفر می‌کنند.

💡 Alumni described projects inspired by McAuliffe, from balloon launches to neighborhood star parties.

فارغ التحصیلان پروژه‌های الهام گرفته از مک‌اولیف، از پرتاب بالن گرفته تا مهمانی‌های ستاره‌های محله، را شرح دادند.