Mazatec

💡 That night, Wasson, his wife, the photographer Allan Richardson and about 20 local indigenous people took part in a Mazatec ritual involving psilocybe mexicana, a species of hallucinogenic mushroom.

آن شب، واسون، همسرش، عکاس آلن ریچاردسون و حدود ۲۰ نفر از بومیان محلی در یک مراسم مذهبی مازاتک شرکت کردند که در آن از سیلوسایب مکزیکانا، گونه‌ای قارچ توهم‌زا، استفاده می‌شد.

💡 I am going to revisit the Elizabethan poets and the beautiful chants of the Mazatec healer Maria Sabina, both for inspiration.

قصد دارم دوباره به شاعران دوره الیزابت و سرودهای زیبای ماریا سابینا، شفادهنده مازاتک، سر بزنم، هر دو برای الهام گرفتن.

💡 The linguistics workshop welcomed Mazatec speakers who taught tonal patterns that bend meaning as gracefully as river eddies.

کارگاه زبان‌شناسی از سخنرانان مازاتک استقبال کرد که الگوهای آهنگینی را آموزش می‌دادند که معنا را به زیبایی گرداب‌های رودخانه تغییر می‌دهند.

💡 Radio programs in Mazatec connect scattered villages, sharing crop updates, weather, and songs recorded in kitchens after evening rain.

برنامه‌های رادیویی در مازاتک، روستاهای پراکنده را به هم متصل می‌کنند و به‌روزرسانی‌های مربوط به محصولات کشاورزی، آب و هوا و آهنگ‌هایی را که پس از باران عصرگاهی در آشپزخانه‌ها ضبط شده‌اند، به اشتراک می‌گذارند.

💡 He studied traditional healing in Mazatec communities with humility, prioritizing consent and local leadership over extractive research habits.

او با فروتنی به مطالعه‌ی طب سنتی در جوامع مازاتک پرداخت و رضایت و رهبری محلی را بر عادات تحقیقاتیِ استخراجی اولویت داد.

💡 Among those taking part were indigenous groups from the south-western state of Oaxaca such as Triqui, Mazatec and Zapotec, as well as groups from southern Chiapas state, such as the Tzetal.

در میان شرکت‌کنندگان، گروه‌های بومی از ایالت جنوب غربی اوآخاکا مانند تریکویی، مازاتک و زاپوتک، و همچنین گروه‌هایی از ایالت جنوبی چیاپاس، مانند تِزِتال، حضور داشتند.