Mayhew

💡 A park bench named for Mayhew became our lunch spot, where pigeons negotiated treaties over crumbs.

نیمکتی در پارک که به نام میهیو نامگذاری شده بود، محل ناهار ما شد، جایی که کبوترها بر سر خرده نان‌ها مذاکره می‌کردند.

💡 Ms Mayhew's mother, Angela, said she missed her "beautiful, pretty girl".

آنجلا، مادر خانم میهیو، گفت که دلش برای "دختر زیبا و دوست‌داشتنی‌اش" تنگ شده است.

💡 Prior to sentencing, in a statement read to the court, Ms Mayhew's father, David Mayhew, said: "I ask myself the same question all the time 'why did you have to kill her?' Maybe I will never know."

پیش از صدور حکم، در بیانیه‌ای که در دادگاه خوانده شد، پدر خانم میهیو، دیوید میهیو، گفت: «من همیشه از خودم همین سوال را می‌پرسم که چرا مجبور شدی او را بکشی؟» شاید هرگز نفهمم.»

💡 Biographers credit Mayhew with cataloging street trades compassionately, sketching livelihoods that usually slipped between official statistics.

زندگینامه‌نویسان، میهیو را به خاطر فهرست‌بندی دلسوزانه‌ی مشاغل خیابانی و ترسیم شیوه‌های معیشتی که معمولاً در آمارهای رسمی از قلم می‌افتادند، تحسین می‌کنند.

💡 Mayhew, an Australian-born former Miss Galaxy Universe, jokes that Taleen Marie from the Dubai show advised her to take lots of Valium.

میهیو، که قبلاً در مسابقات میس گلکسی یونیورس شرکت کرده و متولد استرالیا است، به شوخی می‌گوید که تالین ماری از برنامه دبی به او توصیه کرده بود که مقدار زیادی والیوم مصرف کند.