mayfly

💡 The ecology lesson used a mayfly to illustrate water quality, making invisible chemistry tangible through wings and time.

در درس بوم‌شناسی از یک مگس یک روزه برای نشان دادن کیفیت آب استفاده شد و شیمی نامرئی را از طریق بال‌ها و زمان ملموس کرد.

💡 A mayfly landed on my sleeve, its brief life shimmering like confetti before it lifted toward water glinting through willows.

یک مگس یک روزه روی آستینم نشست، زندگی کوتاهش مثل کاغذ رنگی برق می‌زد قبل از اینکه به سمت آب اوج بگیرد و از میان درختان بید برق بزند.

💡 Anglers matched a mayfly hatch with delicate ties, their patience rewarded by trout rising like polite applause.

ماهیگیران با بندهای ظریفی، دریچه‌ی یک ماهی مِی‌فلای را به هم متصل کردند و صبرشان با بالا آمدن ماهی‌های قزل‌آلا مانند تشویق‌های مودبانه پاداش داده شد.

💡 In this watershed, mayfly nymphs function as an indicator species, signaling cold, clean streams that agencies should prioritize for protection.

در این حوزه آبخیز، پوره‌های مگس‌های یک روزه به عنوان یک گونه شاخص عمل می‌کنند و نهرهای سرد و تمیز را نشان می‌دهند که سازمان‌ها باید برای حفاظت در اولویت قرار دهند.

💡 The researchers looked at the presence of invertebrate families like dragonflies, snails, mayflies, shrimp and worms which respond to changes in water quality.

محققان حضور خانواده‌های بی‌مهرگانی مانند سنجاقک‌ها، حلزون‌ها، مگس‌های یک روزه، میگوها و کرم‌ها را که به تغییرات کیفیت آب واکنش نشان می‌دهند، بررسی کردند.

💡 “Part of the waste is built into the sludge of the river bed. It’s obviously not a good place for it, since fish and Tisza mayflies spawn there,” Hanko said.

هانکو گفت: «بخشی از زباله‌ها در لجن بستر رودخانه انباشته می‌شوند. بدیهی است که این مکان مناسبی برای آن نیست، زیرا ماهی‌ها و مگس‌های یک روزه تیسا در آنجا تخم‌ریزی می‌کنند.»