mayfish

💡 A mayfish flickered near the dock lights, small as a match and quick as a wink in rippled reflections.

یک ماهی می‌ماهی نزدیک چراغ‌های اسکله سوسو می‌زد، کوچک به کوچکی کبریت و سریع به سرعت چشمک زدن در انعکاس‌های موج‌دار.

💡 The heron ignored bigger prey, lunging after a mayfish with surgical speed that left only concentric rings.

حواصیل طعمه‌های بزرگتر را نادیده گرفت و با سرعتی باورنکردنی به دنبال یک ماهی می‌می‌تاخت که تنها حلقه‌های متحدالمرکز از خود به جا گذاشت.

💡 Field notes marked the first mayfish of the season, a tiny tick that always makes biologists grin childishly.

یادداشت‌های میدانی اولین ماهی می‌میفی فصل را مشخص می‌کردند، کنه کوچکی که همیشه زیست‌شناسان را به لبخندی کودکانه وا می‌دارد.