Maturín

💡 In Maturín, vendors sold arepas beside bus stops, and the scent of griddled corn mingled with diesel and laughter.

در ماتورین، دستفروشان کنار ایستگاه‌های اتوبوس آرپا می‌فروختند و بوی ذرت کبابی با گازوئیل و خنده در هم آمیخته بود.

💡 Friends from Maturín taught us card games during blackouts, turning outages into conversations that outlasted flickering bulbs.

دوستان ماتورین در طول خاموشی‌ها به ما بازی‌های کارتی یاد می‌دادند و خاموشی‌ها را به مکالماتی تبدیل می‌کردند که از لامپ‌های سوسوزن هم بیشتر دوام می‌آوردند.

💡 A clinic in Maturín trained community health workers, mapping neighborhoods where vaccines travel faster by motorcycle than by rumor.

یک کلینیک در ماتورین، بهورزان را آموزش داد و محله‌هایی را که واکسن‌ها با موتورسیکلت سریع‌تر از شایعه به آنجا می‌رسند، نقشه‌برداری کرد.

💡 The girlfriend tracked Maturin’s cellphone to Game Farm Park and drove there to look for him but got scared and left, the charges say.

در اتهامات آمده است که دوست دختر، تلفن همراه ماتورین را تا پارک مزرعه حیوانات ردیابی کرده و برای جستجوی او به آنجا رفته، اما ترسیده و آنجا را ترک کرده است.