matting

💡 We replaced the gallery’s yellowed matting with archival cotton, preventing acid migration while brightening the watercolor’s cool tones under neutral museum glass.

ما پادری زرد شده گالری را با پنبه آرشیوی جایگزین کردیم و از نفوذ اسید جلوگیری کردیم و در عین حال تُن‌های سرد آبرنگ را زیر شیشه خنثی موزه روشن‌تر کردیم.

💡 Friction against the hair (whether from clothing, pillows and bedding, or even certain styling practices) can also easily lead to matting.

اصطکاک مو با مو (چه از طریق لباس، بالش و ملافه، یا حتی برخی از روش‌های حالت دادن به مو) نیز می‌تواند به راحتی منجر به گره خوردن مو شود.

💡 Many of the dogs showed signs of untreated infections, parasites, dehydration and matting, along with parvo exposure.

بسیاری از سگ‌ها علائم عفونت‌های درمان نشده، انگل‌ها، کم آبی و مشکلات جفت‌گیری را همراه با قرار گرفتن در معرض پاروا نشان دادند.

💡 The dog’s winter coat developed stubborn matting, so the groomer worked slowly with detangler, praising patience as much as fluff when we apologized repeatedly.

پوشش زمستانی سگ دچار گره خوردگی سرسختی شد، بنابراین آرایشگر به آرامی با بازکننده گره مو کار می‌کرد و وقتی بارها عذرخواهی کردیم، صبر و شکیبایی او را به اندازه پرزگیری تحسین کرد.

💡 It has seen the installation of a new drainage system and protective matting, with the local authority saying this has "removed the immediate risk" to homes below.

در این منطقه سیستم زهکشی جدید و پوشش محافظ نصب شده است و مقامات محلی می‌گویند این اقدام «خطر فوری» را از خانه‌های پایین دست برطرف کرده است.

💡 A budget-friendly gallery used oaktag matting, framing student work with surprising polish.

یک گالری مقرون‌به‌صرفه از حصیر بلوطی استفاده کرد و آثار دانشجویان را با جلای شگفت‌انگیزی قاب گرفت.