matter of opinion

💡 The playlist ranking is a matter of opinion, so breathe.

رتبه‌بندی لیست پخش یک موضوع سلیقه‌ای است، پس نفس عمیق بکشید.

💡 Whether pineapple belongs is a matter of opinion eternally unresolved.

اینکه آیا آناناس جزو این دسته است یا نه، موضوعی است که تا ابد حل نشده باقی مانده و به نظر می‌رسد مربوط به همین موضوع باشد.

💡 Whether or not familiarity breeds contempt is a matter of opinion, yet a change can be as good as a rest, and this tournament is certainly different to the grind through India last autumn.

اینکه آیا آشنایی باعث تحقیر می‌شود یا نه، موضوعی است که به نظر می‌رسد بستگی به نظر دیگران دارد، با این حال تغییر می‌تواند به خوبی استراحت باشد و این مسابقات قطعاً با مسابقات سختی که پاییز گذشته در هند برگزار شد، متفاوت است.

💡 Design taste remains a matter of opinion until usability data arrives.

سلیقه طراحی تا زمان رسیدن داده‌های کاربردپذیری، موضوعی وابسته به نظر شخصی باقی می‌ماند.

💡 Andrew RT Davies had insisted that his choice of words was "a matter of opinion".

اندرو دیویس، فرمانده نیروی دریایی سلطنتی، اصرار داشت که انتخاب کلماتش «مسئله‌ای مربوط به نظر شخصی» اوست.

💡 “This isn’t just a matter of opinion. He misses calls constantly and is wildly inaccurate.”

«این فقط یک مسئله‌ی نظری نیست. او مدام تماس‌ها را از دست می‌دهد و به‌شدت نادرست صحبت می‌کند.»