matter of course

💡 Apparently this seems to works fine for the Windows 10 to Windows 11 migration, which is the real reason this matters of course.

ظاهراً این روش برای مهاجرت از ویندوز ۱۰ به ویندوز ۱۱ به خوبی کار می‌کند، که البته دلیل اصلی اهمیت آن نیز همین است.

💡 Strictly producers have a back-up plan in place if needed, but a spokesman for the programme tells us they do that every year as a matter of course.

تولیدکنندگان اکیداً در صورت نیاز یک برنامه پشتیبان دارند، اما سخنگوی این برنامه به ما می‌گوید که آنها هر سال این کار را به عنوان یک روال عادی انجام می‌دهند.

💡 Unlike the PET file, Downing Street would not receive the results of such a process as a matter of course, even in an extremely high-profile appointment.

برخلاف پرونده PET، داونینگ استریت نتایج چنین فرآیندی را به عنوان یک امر بدیهی، حتی در یک انتصاب بسیار مهم، دریافت نخواهد کرد.

💡 Safety drills should be matter of course, not afterthought.

مانورهای ایمنی باید امری بدیهی باشند، نه اینکه بعداً به آنها فکر شود.

💡 In this town, kindness at crosswalks is a matter of course.

در این شهر، مهربانی در گذرگاه‌های عابر پیاده امری بدیهی است.

💡 It became a matter of course to share datasets publicly, and trust followed.

به اشتراک گذاشتن مجموعه داده‌ها به صورت عمومی به یک امر بدیهی تبدیل شد و به دنبال آن اعتماد ایجاد شد.