matsu

💡 We picnicked under matsu shade, learning sea shanties from a patient uncle with a cracked concertina.

ما زیر سایه ماتسو پیک‌نیک کردیم و از عموی صبورمان که یک آکاردئون ترک‌خورده داشت، کلبه‌های ساحلی یاد گرفتیم.

💡 A solitary matsu twisted above the cove, its wind-sculpted branches framing winter waves like deliberate brushwork.

یک ماتسوی تنها بالای خلیج پیچ خورده بود، شاخه‌های بادساختش، امواج زمستانی را مانند نقش‌های عمدی قلم‌مو قاب گرفته بودند.

💡 China’s coast guard also said in a statement Thursday that they organized a fleet to carry out law enforcement drills near two islands near Kinmen and Matsu.

گارد ساحلی چین همچنین روز پنجشنبه در بیانیه‌ای اعلام کرد که ناوگانی را برای انجام رزمایش‌های انتظامی در نزدیکی دو جزیره نزدیک کینمن و ماتسو سازماندهی کرده‌اند.

💡 Carvers chose matsu for festival floats, praising resin scent and resilient grain.

منبت‌کاران، ماتسو را برای استفاده در مراسم جشنواره انتخاب کردند و عطر رزین و بافت انعطاف‌پذیر آن را ستودند.

💡 The drills, which started early Thursday, are happening all around the main island, including the Taiwan Strait to its west, and around the Taiwanese islands of Kinmen, Matsu, Wuqiu and Dongyin.

این رزمایش که از اوایل پنجشنبه آغاز شده است، در سراسر جزیره اصلی، از جمله تنگه تایوان در غرب آن، و در اطراف جزایر تایوانی کینمن، ماتسو، ووکیو و دونگ‌یین در حال انجام است.