matrilineage

💡 My mother is Jewish only on her father’s side, a lack of matrilineage that renders me gentile to all but the most liberal wing of the rabbinate.

مادرم فقط از طرف پدری یهودی است، فقدان نسب مادری باعث می‌شود که من نسبت به همه به جز لیبرال‌ترین جناح خاخام‌ها، غیریهودی باشم.

💡 DNA testing illuminated a matrilineage stretching across islands, aligning with lullabies passed through generations.

آزمایش دی‌ان‌ای، تبار مادری را که در سراسر جزایر امتداد داشت، آشکار کرد و با لالایی‌هایی که نسل به نسل منتقل شده بود، همسو شد.

💡 On top of that, the prevalence of female remains with ornaments compared to male remains suggested women were held in high regard, reinforcing the idea of matrilineage.

علاوه بر این، فراوانی بقایای زنان دارای زیورآلات در مقایسه با بقایای مردان نشان می‌دهد که زنان از احترام بالایی برخوردار بوده‌اند و این امر ایده مادرتباری را تقویت می‌کند.

💡 Artists collaborated across a shared matrilineage, weaving stories into cloth that traveled farther than passports.

هنرمندان با تبار مشترک مادری، با هم همکاری می‌کردند و داستان‌هایی را بر پارچه‌ای می‌بافتند که فراتر از گذرنامه‌ها سفر می‌کرد.

💡 Using mitochondrial DNA analysis that traced Washington’s matrilineage, African Ancestry inferred that the actor shared some similarity to a Mende or Temne person or persons living in Sierra Leone.

با استفاده از تجزیه و تحلیل DNA میتوکندری که تبار مادری واشنگتن را ردیابی می‌کرد، موسسه آفریقایی انسستری استنباط کرد که این بازیگر شباهت‌هایی با یک یا چند فرد از قوم مند یا تمنه که در سیرالئون زندگی می‌کنند، دارد.

💡 The family archive foregrounded matrilineage by preserving quilts, recipes, and names otherwise absent from official deeds.

بایگانی خانوادگی با حفظ لحاف‌ها، دستور پخت‌ها و نام‌هایی که در غیر این صورت در اسناد رسمی وجود نداشتند، تبار مادرسالاری را برجسته کرد.