bloodline

💡 It all began with a clash of personalities and a bloodline feud inherited from their fathers' iconic duel in the 1990s.

همه چیز با برخورد شخصیت‌ها و دشمنی خونی که از دوئل نمادین پدرانشان در دهه ۱۹۹۰ به ارث رسیده بود، آغاز شد.

💡 The novel treats bloodline as burden and gift, depending on who speaks.

این رمان، بسته به اینکه چه کسی صحبت می‌کند، با نسب به عنوان یک بار و یک هدیه برخورد می‌کند.

💡 Breeders guard a bloodline zealously, but health and temperament must outrank trophies.

پرورش‌دهندگان با جدیت از یک نسل محافظت می‌کنند، اما سلامت و خلق و خو باید بر غنایم برتری داشته باشند.

💡 But the bloodline rivalry, doping scandal and egg slap all led to their sons, nobody else, standing face-to-face inside a boxing ring.

اما رقابت بر سر اصل و نسب، رسوایی دوپینگ و سیلی تخم مرغی، همگی منجر به این شد که پسرانشان، نه هیچ کس دیگری، رو در روی هم در رینگ بوکس بایستند.

💡 To white Americans with old money bloodlines, a family tree linked to the American Revolution era carries substantial weight.

برای آمریکایی‌های سفیدپوست با تبار خانوادگی قدیمی، شجره‌نامه‌ای که به دوران انقلاب آمریکا مرتبط است، وزن قابل توجهی دارد.

💡 A family bloodline chart revealed migrations, marriages, and delightful mysteries begging investigation.

یک نمودار شجره‌نامه خانوادگی، مهاجرت‌ها، ازدواج‌ها و رازهای لذت‌بخشی را آشکار کرد که نیاز به بررسی دارند.