matriculate

💡 Students who matriculate in spring often appreciate quieter campuses, finding advisors with time to help shape unusual paths.

دانشجویانی که در بهار ثبت‌نام می‌کنند، اغلب از دانشگاه‌های آرام‌تر استقبال می‌کنند و مشاورانی پیدا می‌کنند که وقت دارند تا به آنها در شکل‌دهی مسیرهای غیرمعمول کمک کنند.

💡 Its enrollment numbers show a steep drop in matriculating students over the past decade.

آمار ثبت‌نام در این دانشگاه، کاهش شدید تعداد دانشجویان ورودی به دانشگاه را در طول دهه گذشته نشان می‌دهد.

💡 Does this school not have some sort of expert on the subject, given the number of werewolves who matriculate?

با توجه به این همه گرگینه که ثبت نام می‌کنند، آیا این مدرسه متخصصی در این زمینه ندارد؟

💡 I need it to matriculate into the master's programme I was accepted into at Columbia.

برای ثبت نام در دوره کارشناسی ارشدی که در دانشگاه کلمبیا پذیرفته شدم، به آن نیاز دارم.

💡 International scholars must matriculate before library access unlocks specialized archives and cozy reading rooms.

پژوهشگران بین‌المللی باید قبل از دسترسی به کتابخانه و دسترسی به آرشیوهای تخصصی و اتاق‌های مطالعه دنج، در دانشگاه ثبت‌نام کنند.

💡 He chose to matriculate after a gap year, bringing stories that enriched seminars unexpectedly.

او تصمیم گرفت بعد از یک سال وقفه در تحصیل، وارد دانشگاه شود و داستان‌هایی را با خود آورد که به طور غیرمنتظره‌ای سمینارها را غنی‌تر کرد.