matinée coat

💡 A faded photograph showed Great-Aunt Ruth in a matinée coat, opera gloves, and a grin that hinted at adventures the caption declined to reveal.

عکسی رنگ و رو رفته، عمه بزرگ روث را با کت مخصوص عصرانه، دستکش‌های اپرا و لبخندی نشان می‌داد که به ماجراجویی‌هایی اشاره داشت که شرح عکس از افشای آنها خودداری می‌کرد.

💡 She thrifted a velvet matinée coat with satin lining, perfect over slip dresses for gallery openings that drift into unplanned late lunches.

او یک کت مخمل مجلسی با آستر ساتن خریده بود، که برای افتتاحیه گالری‌هایی که به ناهارهای دیرهنگام و برنامه‌ریزی نشده تبدیل می‌شدند، روی لباس‌های بدون آستر عالی بود.

💡 Costume designers debated whether a pale matinée coat read glamorous or funereal under stage lights, finally adding beaded cuffs to catch subtle glimmers.

طراحان لباس در مورد اینکه آیا یک کت ماتینه کم‌رنگ زیر نور صحنه جذاب است یا غم‌انگیز، بحث می‌کردند و در نهایت برای جذب درخشش‌های ظریف، سرآستین‌های مهره‌دوزی شده را اضافه کردند.