Mata Hari

💡 The exhibit portrayed Mata Hari as performer and scapegoat, asking visitors to weigh evidence carefully rather than surrender to glamorous myths.

این نمایشگاه، ماتا هاری را به عنوان یک بازیگر و قربانی به تصویر کشید و از بازدیدکنندگان خواست تا به جای تسلیم شدن در برابر افسانه‌های فریبنده، شواهد را با دقت بسنجند.

💡 González did learn about Stewart’s life and work, as well as other women in the SOE, including Virginia Hall, Nancy Wake and Mata Hari.

گونزالس با زندگی و کار استوارت و همچنین زنان دیگر در SOE، از جمله ویرجینیا هال، نانسی ویک و ماتا هاری، آشنا شد.

💡 A thriller borrowed the name Mata Hari for a double-cross, but credited archivists who separate espionage legends from verifiable timelines.

یک فیلم مهیج نام ماتا هاری را برای یک دورویی به عاریت گرفت، اما به بایگانی‌کنندگانی که افسانه‌های جاسوسی را از جدول‌های زمانی قابل اثبات جدا می‌کنند، اعتبار بخشید.

💡 A native of Sweden, Garbo starred in both silent and sound films with iconic roles in “Ninotchka,” “Camille,” “Queen Christie” and “Mata Hari.”

گاربو که اصالتاً سوئدی بود، در فیلم‌های صامت و ناطق بازی کرد و نقش‌های نمادینی در فیلم‌های «نینوچکا»، «کامیل»، «ملکه کریستی» و «ماتا هاری» ایفا کرد.

💡 The iconic building has hosted many authors and artists throughout its history, including Ernest Hemingway, Mata Hari and Greta Garbo.

این ساختمان نمادین در طول تاریخ خود میزبان نویسندگان و هنرمندان بسیاری از جمله ارنست همینگوی، ماتا هاری و گرتا گاربو بوده است.

💡 “Mata Hari,” which means “eye of the day” in Malay, is one of many ceremonial cloths of a similar design crafted in India for Indonesian buyers.

«ماتا هاری» که در زبان مالایی به معنای «چشم روز» است، یکی از پارچه‌های تشریفاتی متعدد با طرحی مشابه است که در هند برای خریداران اندونزیایی ساخته می‌شود.