master workman

💡 But Peter was before him, in the little skiff with Jim; the moment he understood the case, he threw down his crutches, sprang into the boat, and like a master workman, made her fly through the water.

اما پیتر پیش از او، در قایق کوچک جیم، بود؛ به محض اینکه قضیه را فهمید، عصاهایش را زمین گذاشت، به داخل قایق پرید و مانند یک استادکار، او را از میان آب به هوا پرتاب کرد.

💡 There was a shade akin to sadness on the face of the master workman.

سایه‌ای شبیه به غم بر چهره‌ی استادکار دیده می‌شد.

💡 As a master workman, she sketched fixtures that turned ambitious architecture into practical, maintainable reality for decades.

او به عنوان یک استادکار، وسایلی را طراحی کرد که معماری بلندپروازانه را برای دهه‌ها به واقعیتی عملی و قابل نگهداری تبدیل کرد.

💡 If the ancients heard these noises in former eruptions, it is easily conceivable how they imagined a forge to exist in the centre of the volcano, with Cyclops for the master workman.

اگر گذشتگان این صداها را در فوران‌های قبلی شنیده‌اند، به راحتی می‌توان تصور کرد که چگونه تصور می‌کردند کوره‌ای در مرکز آتشفشان وجود دارد و سیکلوپ‌ها استادکار آن هستند.

💡 In the guild ledger, a master workman certified apprentices, balancing tradition with innovations that made tools safer and more reliable.

در دفتر کل صنف، یک استادکار به شاگردان گواهی می‌داد و سنت را با نوآوری‌هایی که ابزارها را ایمن‌تر و قابل اعتمادتر می‌کرد، متعادل می‌کرد.

💡 The union honored a master workman who mentored scores of newcomers, insisting craftsmanship includes patience, safety, and shared credit.

اتحادیه از استادکاری که به ده‌ها تازه‌کار آموزش داده بود، تجلیل کرد و تأکید کرد که مهارت شامل صبر، ایمنی و اعتبار مشترک است.