master race

💡 Propaganda promoting a master race always hides violence; educators teach students to identify euphemisms that sanitize exclusion, sterilization, and state-sponsored terror.

تبلیغاتی که نژاد برتر را ترویج می‌دهند، همیشه خشونت را پنهان می‌کنند؛ مربیان به دانش‌آموزان یاد می‌دهند تا حسن تعبیرهایی را که طرد، عقیم‌سازی و ترور تحت حمایت دولت را توجیه می‌کنند، شناسایی کنند.

💡 He plans to populate a new planet with a master race of genetically engineered human-critter combos, purging as many innocent, imperfect prototypes along the way as he needs to.

او قصد دارد سیاره‌ای جدید را با نژادی برتر از ترکیب‌های مهندسی ژنتیک‌شده‌ی انسان و موجودات فضایی پر کند و در این مسیر تا جایی که لازم است، نمونه‌های اولیه‌ی بی‌گناه و ناقص را پاکسازی کند.

💡 The novelist confronted master race ideology by following one family’s choices, showing how ordinary fears become complicity long before uniforms appear.

این رمان‌نویس با دنبال کردن انتخاب‌های یک خانواده، با ایدئولوژی نژاد برتر مقابله کرد و نشان داد که چگونه ترس‌های عادی، مدت‌ها پیش از ظهور لباس‌های متحدالشکل، به همدستی تبدیل می‌شوند.

💡 "We were rats, subhumans, totally dehumanised by this master race. And so it did not matter to them if you were two years old, or 80 years old."

«ما موش بودیم، مادون انسان، کاملاً توسط این نژاد برتر از انسانیت تهی شده بودیم. بنابراین برایشان فرقی نمی‌کرد که شما دو ساله باشید یا ۸۰ ساله.»

💡 The Nazis made the fear of ‘blood pollution’ of their master race and their civilization a foundation of their state.

نازی‌ها ترس از «آلودگی خون» نژاد برتر و تمدنشان را به پایه و اساس دولت خود تبدیل کردند.

💡 The exhibit critiqued the toxic myth of a master race, centering survivors’ testimonies and dismantling pseudoscience with careful, accessible historical context.

این نمایشگاه، افسانه‌ی سمی نژاد برتر را نقد کرد و با تکیه بر شهادت‌های بازماندگان، شبه‌علم را با ارائه‌ی دقیق و قابل فهمِ زمینه‌ی تاریخی، رد کرد.