mast clamp

💡 The upgraded mast clamp integrates a quick-release, easing reefing drills when gusts ambush otherwise lazy afternoons.

گیره دکل ارتقا یافته، یک سیستم رهاسازی سریع را در خود جای داده است که تمرین‌های صخره‌نوردی را در هنگام وزش تندبادها و در غیر این صورت بعدازظهرهای کسالت‌بار، آسان می‌کند.

💡 As Crean crawled out of his sleeping bag and began wriggling out from under the decking, his shoulder knocked against a pin that held the mast clamp in place.

همین که کرین از کیسه خوابش بیرون خزید و شروع به بیرون آمدن از زیر عرشه کرد، شانه‌اش به پینی که گیره دکل را در جای خود نگه داشته بود، خورد.

💡 We tightened the mast clamp gradually, alternating bolts to avoid warping the track under asymmetric pressure.

ما گیره دکل را به تدریج و با پیچ‌های متناوب محکم کردیم تا از تاب برداشتن ریل تحت فشار نامتقارن جلوگیری شود.

💡 A corroded mast clamp seized mid-race, teaching us to pack penetrating oil and spare hardware religiously.

یک گیره دکل زنگ‌زده در اواسط مسابقه گیر کرد و به ما آموخت که روغن نفوذکننده و سخت‌افزار یدکی را با دقت بسته‌بندی کنیم.