Massawa

💡 A traveler left Massawa at dawn, salt air stitched into clothes and memory.

مسافری سحرگاه ماساوا را ترک کرد، هوای شور بر لباس‌ها و خاطراتش دوخته شده بود.

💡 Zeray is keen to introduce one guest in particular, one of his cousins who has come from Massawa in Eritrea, as she did when he married in 2018.

زرای مشتاق است که به طور خاص یک مهمان را معرفی کند، یکی از دخترعموهایش که از مصوعه در اریتره آمده است، همانطور که وقتی در سال ۲۰۱۸ با او ازدواج کرد، او هم آمده بود.

💡 Fishing boats in Massawa bob beside coral-stone buildings, where traders swap news in shaded arcades.

قایق‌های ماهیگیری در مصوعه در کنار ساختمان‌های مرجانی حرکت می‌کنند، جایی که تاجران در دالان‌های سایه‌دار به تبادل اخبار می‌پردازند.

💡 His company imports Ethiopian beer into Europe, and he hopes to start being able to export it via Massawa.

شرکت او آبجوی اتیوپی را به اروپا وارد می‌کند و امیدوار است بتواند از طریق ماساوا صادرات آن را آغاز کند.

💡 Restoration efforts in Massawa balance heritage with livelihoods, reinforcing roofs and reviving workshops.

تلاش‌های مرمتی در مصوعه، میراث را با معیشت مردم متعادل می‌کند، سقف‌ها را تقویت می‌کند و کارگاه‌ها را احیا می‌کند.

💡 The company is also working with Scotiabank to sell its Massawa gold project in Senegal and plans to divest its Lumwana copper mine in Zambia, according to the report.

بر اساس این گزارش، این شرکت همچنین با اسکوشیابانک برای فروش پروژه طلای ماساوا در سنگال همکاری می‌کند و قصد دارد معدن مس لوموانا در زامبیا را واگذار کند.