mass-energy

💡 According to the Standard Model and previous mass measurements, the W boson should weigh about 80.357 billion electron volts, the unit of mass-energy favored by physicists.

طبق مدل استاندارد و اندازه‌گیری‌های جرم قبلی، بوزون W باید حدود ۸۰.۳۵۷ میلیارد الکترون ولت وزن داشته باشد، واحد جرم-انرژی مورد علاقه فیزیکدانان.

💡 Altogether this displaces ‘ordinary’ matter - the protons, neutrons, electrons and other detectable species - into a minority bucket that contains around 5% of the total mass-energy of the universe.

در مجموع، این امر ماده‌ی «معمولی» - پروتون‌ها، نوترون‌ها، الکترون‌ها و دیگر گونه‌های قابل تشخیص - را به یک سطل اقلیت که حدود ۵٪ از کل جرم-انرژی جهان را شامل می‌شود، منتقل می‌کند.

💡 Astrophysics models convert mass energy into radiation during accretion, powering jets that light up galaxies across unimaginable distances.

مدل‌های اخترفیزیک، انرژی جرم را در طول فرآیند برافزایش به تابش تبدیل می‌کنند و جت‌هایی را به کار می‌اندازند که کهکشان‌ها را در فواصل غیرقابل تصور روشن می‌کنند.

💡 The lecturer illustrated mass energy by weighing a charged battery, reminding astonished students that stored energy contributes to measurable mass.

مدرس، جرم و انرژی را با وزن کردن یک باتری شارژ شده نشان داد و به دانشجویان شگفت‌زده یادآوری کرد که انرژی ذخیره شده در جرم قابل اندازه‌گیری نقش دارد.

💡 Think of mass energy as bookkeeping: all forms of energy, including rest mass, participate in conservation across interactions.

انرژی جرمی را به عنوان حسابداری در نظر بگیرید: همه اشکال انرژی، از جمله جرم سکون، در طول تعاملات در پایستگی شرکت می‌کنند.