mass man

💡 At any Waltham, Mass., man’s “pahk ya cah.”

در هر محله ای در والتهام، ماساچوست، مردها با صدای بلند فریاد می زنند «پاهک یا کاه».

💡 The essay contrasted artisanship with the anxieties of mass man, seeking dignity outside consumer scripts.

این مقاله، هنر و صنعتگری را در مقابل اضطراب‌های انسان توده‌گرا قرار می‌داد و به دنبال کرامتی فراتر از کلیشه‌های مصرف‌گرایی بود.

💡 On Feb. 15, a Quincy, Mass., man was indicted on federal charges for allegedly striking an Asian man with his car after saying, “Go back to China.”

در ۱۵ فوریه، مردی اهل کوئینسی، ماساچوست، به اتهام ضرب و شتم یک مرد آسیایی با ماشینش پس از گفتن جمله‌ی «برگرد به چین» به اتهامات فدرال متهم شد.

💡 Education, it argued, should cultivate citizens, not mass man obedient to slogans.

استدلال می‌شد که آموزش و پرورش باید شهروند تربیت کند، نه توده‌ی مردم مطیع شعارها.

💡 "The chief characteristic of the mass man is not brutality and backwardness," Hannah Arendt writes, "but his isolation and lack of normal social relations."

هانا آرنت می‌نویسد: «ویژگی اصلی انسان توده‌ای، وحشیگری و عقب‌ماندگی نیست، بلکه انزوا و فقدان روابط اجتماعی عادی اوست.»

💡 “It’s real, but the thing is I have to dislocate and extend it for it to look long,” the Westport, Mass., man told NBC Boston Channel 10 in a Friday interview.

این مرد اهل وستپورت، ماساچوست، روز جمعه در مصاحبه‌ای با کانال ۱۰ ان‌بی‌سی بوستون گفت: «واقعی است، اما مسئله این است که برای اینکه بلند به نظر برسد، باید آن را جابجا کنم و دراز کنم.»