Marxian

💡 Harris insists that there is no inconsistency between his policy advice and his prior theoretical work, including his study of Marxian economics.

هریس اصرار دارد که هیچ ناسازگاری بین توصیه‌های سیاستی او و کارهای نظری قبلی‌اش، از جمله مطالعه‌اش در مورد اقتصاد مارکسی، وجود ندارد.

💡 This leads him to such “structural” Marxian insights as the following: Stanford University is a “human capital” factory, a “breeding and training project.”

این امر او را به بینش‌های «ساختاری» مارکسی زیر می‌رساند: دانشگاه استنفورد یک کارخانه «سرمایه انسانی»، یک «پروژه پرورش و آموزش» است.

💡 Minima Moralia, composed in the shadow of the Holocaust, collects quasi-Marxian fragments and aphorisms that even as postscript to atrocity read as terrible prophecy.

کتاب «اخلاق صغیر» که در سایه هولوکاست نوشته شده، قطعات و جملات قصار شبه‌مارکسی را گردآوری کرده است که حتی به عنوان ضمیمه‌ای برای این فجایع، پیشگویی‌های وحشتناکی تلقی می‌شوند.

💡 For instance, the Marxian idea of confiscating the land and factories and running the entire economy as a single enterprise is momentous.

برای مثال، ایده مارکسیستی مصادره زمین و کارخانه‌ها و اداره کل اقتصاد به عنوان یک بنگاه اقتصادی واحد، بسیار مهم است.

💡 So he found a better, Marxian term — one fit for Groucho, not Karl.

بنابراین او یک اصطلاح مارکسیستی بهتر پیدا کرد - اصطلاحی که برای گروچو مناسب باشد، نه کارل.