martensite

💡 This structure is called martensite and is desired when maximum hardness is essential.

این ساختار مارتنزیت نامیده می‌شود و زمانی مطلوب است که حداکثر سختی مورد نیاز باشد.

💡 The transformation means that martensite can be used in smart mechanisms that respond to temperature change.

این تبدیل به این معنی است که مارتنزیت می‌تواند در مکانیزم‌های هوشمندی که به تغییر دما پاسخ می‌دهند، مورد استفاده قرار گیرد.

💡 Carbide precipitation along martensite boundaries explained the tool’s unexpected chipping.

رسوب کاربید در امتداد مرزهای مارتنزیت، لب‌پریدگی غیرمنتظره ابزار را توضیح داد.

💡 Quenching formed needlelike martensite, hard but brittle, demanding tempering to balance strength and toughness.

کوئنچ، مارتنزیت سوزنی‌شکلی را تشکیل داد که سخت اما شکننده بود و برای ایجاد تعادل بین استحکام و چقرمگی، نیاز به عملیات تمپر داشت.

💡 Called a "martensite", the crystal has two different arrangements of atoms, switching seamlessly between them.

این کریستال که «مارتنزیت» نامیده می‌شود، دو آرایش متفاوت از اتم‌ها دارد که به طور یکپارچه بین آنها تغییر می‌کند.

💡 When cooled rapidly, however, as in the tempering of steel, martensite remains a homogeneous solid solution, or hard steel.

با این حال، هنگامی که به سرعت سرد می‌شود، مانند فرآیند تمپر کردن فولاد، مارتنزیت به صورت یک محلول جامد همگن یا فولاد سخت باقی می‌ماند.