flame hardening

💡 Technicians monitored temperatures during flame hardening with crayons and cameras, ensuring uniform hardness without hidden brittleness.

تکنسین‌ها در طول سخت شدن شعله‌ای با مداد شمعی و دوربین، دما را کنترل می‌کردند و از سختی یکنواخت و بدون شکنندگی پنهان اطمینان حاصل می‌کردند.

💡 The shop performed flame hardening on gear teeth, heating surfaces quickly before quenching to create a tough skin over a resilient core.

این کارگاه سخت‌کاری شعله‌ای را روی دندانه‌های چرخ‌دنده انجام داد و سطوح را قبل از کوئنچ کردن به سرعت گرم کرد تا یک پوسته سخت روی یک هسته انعطاف‌پذیر ایجاد شود.

💡 Proper flame hardening extends life dramatically, saving downtime that once devoured weekends and maintenance budgets.

سخت‌کاری مناسب در برابر شعله، عمر مفید دستگاه را به طرز چشمگیری افزایش می‌دهد و باعث صرفه‌جویی در زمان از کارافتادگی می‌شود که زمانی آخر هفته‌ها و بودجه‌های تعمیر و نگهداری را می‌بلعید.