martelé

💡 Practicing martelé improved bow control dramatically, turning timid attacks into articulate statements.

تمرین مارتله کنترل کمان را به طرز چشمگیری بهبود بخشید و حملات ترسوانه را به اظهارات قاطع تبدیل کرد.

💡 The violinist demonstrated martelé strokes, crisp releases punctuating a phrase like confident footsteps on polished floors.

نوازنده ویولن، ضربات مارتلِه را به نمایش گذاشت، رهاسازی‌های ترد و شکننده که مانند قدم‌های مطمئن روی کف‌های صیقلی، عبارتی را نقطه‌گذاری می‌کردند.

💡 Teachers warned that overusing martelé can harden tone, urging contrast with legato for breath and shape.

معلمان هشدار دادند که استفاده بیش از حد از مارتل می‌تواند تُن صدا را تندتر کند و تأکید کردند که برای نفس‌گیری و شکل‌دهی، از تکنیک لگاتو در تضاد با آن استفاده شود.