Marston Moor

💡 The Civil War had broken out in 1642, and the royalist cause began to decline from the time of the defeat at Marston Moor, in the middle of 1644.

جنگ داخلی در سال ۱۶۴۲ آغاز شده بود و آرمان سلطنت‌طلبان از زمان شکست در مارستون مور، در اواسط سال ۱۶۴۴، رو به افول گذاشت.

💡 This dog was a present from Lord Arundel, then English Ambassador at Vienna; it remained Rupert's inseparable companion for many years, and met at last a soldier's death on Marston Moor.

این سگ هدیه‌ای از جانب لرد آروندل، سفیر وقت انگلیس در وین، بود؛ سال‌ها همراه جدایی‌ناپذیر روپرت باقی ماند و سرانجام در مارستون مور به دست یک سرباز کشته شد.

💡 We walked Marston Moor at dusk, reading plaques that translated dates and banners into human breath and fear.

ما هنگام غروب در مارستون مور قدم زدیم و پلاکاردهایی را می‌خواندیم که تاریخ‌ها و پرچم‌ها را به نفس و ترس انسان ترجمه می‌کردند.

💡 In fact, an old comrade of mine, who lay stricken to death on the field of Marston Moor, did bestow upon me a paper whereby the treasure should be mine.

در واقع، یکی از رفقای قدیمی من که در مزرعه مارستون مور به طرز فجیعی کشته شد، به من سندی داد که نشان می‌داد گنج باید مال من باشد.

💡 In 1644 he was with Rupert at Marston Moor, where with Lucas he led the victorious left wing of horse.

در سال ۱۶۴۴ او به همراه روپرت در مارستون مور بود، جایی که به همراه لوکاس، جناح چپ پیروزمند اسب را رهبری می‌کرد.

💡 Guides at Marston Moor sketched troop movements across gently rolling fields, wind combing grasses where cavalry once thundered.

راهنمایان در مارستون مور، حرکت سربازان را در مزارع آرام و مواج، جایی که زمانی سواران غرش می‌کردند و علف‌ها را شانه می‌کردند، ترسیم کردند.