Marseille

💡 A rapidly spreading wildfire has reached the outer edge of Marseille, France's second largest city.

آتش‌سوزی جنگلی که به سرعت در حال گسترش است، به حاشیه بیرونی مارسی، دومین شهر بزرگ فرانسه، رسیده است.

💡 The light in Marseille feels saline and merciful, softening graffiti into calligraphy and scaffolding into temporary sculpture.

نور در مارسی حس شور و مهربانی دارد، گرافیتی را به خوشنویسی و داربست‌ها را به مجسمه‌های موقت تبدیل می‌کند.

💡 In Marseille, pastis glasses clink beside harbors bright with fishing nets, while street art climbs limestone hills toward windswept forts and gulls.

در مارسی، لیوان‌های پاستیس در کنار بندرگاه‌هایی که با تورهای ماهیگیری روشن شده‌اند، به هم می‌خورند، در حالی که هنر خیابانی از تپه‌های سنگ آهکی به سمت قلعه‌ها و مرغ‌های دریاییِ بادخیز بالا می‌رود.

💡 The forward is currently sidelined through injury, meaning he missed PSG's 1-0 defeat away to Marseille in a game which was rearranged because of a storm.

این مهاجم در حال حاضر به دلیل مصدومیت از میادین دور است، به این معنی که او شکست ۱-۰ پاری سن ژرمن مقابل مارسی را در بازی که به دلیل طوفان تغییر برنامه داده شد، از دست داد.

💡 After having several previous bids rejected, Marseille managed to sign the forward on a season-long loan deal with an obligation to buy - the fee a reported £17m.

پس از رد چندین پیشنهاد قبلی، مارسی موفق شد این مهاجم را با قرارداد قرضی یک ساله با بند خرید اجباری به خدمت بگیرد - طبق گزارش‌ها، مبلغ قرارداد ۱۷ میلیون پوند بوده است.

💡 The latest developments confirm a growing trend that has seen drug violence expand beyond Marseille – the long-time epicentre of gang wars in France.

آخرین تحولات، روند رو به رشدی را تأیید می‌کند که خشونت‌های مرتبط با مواد مخدر را فراتر از مارسی - مرکز دیرینه جنگ‌های باندی در فرانسه - گسترش داده است.