Maronite

💡 Aoun, a Maronite Christian and the commander of the Lebanese army, took office with a strong message focused on Lebanon’s sovereignty.

عون، یک مسیحی مارونی و فرمانده ارتش لبنان، با پیامی قوی و متمرکز بر حاکمیت لبنان، قدرت را در دست گرفت.

💡 Aoun himself is Maronite Christian, which by convention is a prerequisite in Lebanon for holding the office of president and head of the armed forces.

خود عون یک مسیحی مارونی است که طبق عرف در لبنان، شرط لازم برای تصدی مقام ریاست جمهوری و فرماندهی نیروهای مسلح است.

💡 Community leaders in Maronite neighborhoods balance tradition with diaspora realities, teaching language classes after Sunday meals.

رهبران جامعه در محله‌های مارونی، سنت را با واقعیت‌های دیاسپورا متعادل می‌کنند و بعد از وعده‌های غذایی یکشنبه کلاس‌های زبان برگزار می‌کنند.

💡 Histories of Maronite monasteries trace scholarship, hospitality, and resilience through difficult centuries.

تاریخ صومعه‌های مارونی، دانش‌پژوهی، مهمان‌نوازی و انعطاف‌پذیری را در طول قرن‌های دشوار نشان می‌دهد.

💡 Memorial Day weekend, May 23, 6 to 10 p.m. (limited menu only); May 24-25, 11 a.m. to 10 p.m. St. Ephrem Maronite Catholic Church, 750 Medford Street, El Cajon.

آخر هفته روز یادبود، ۲۳ مه، ۶ تا ۱۰ شب (فقط منوی محدود)؛ ۲۴ و ۲۵ مه، ۱۱ صبح تا ۱۰ شب کلیسای کاتولیک مارونی سنت افرم، خیابان مدفورد ۷۵۰، ال کاخون.

💡 The Maronite liturgy filled the chapel with ancient melodies and incense that folded time gently.

مراسم مذهبی مارونی‌ها، کلیسا را پر از ملودی‌های باستانی و عودهایی می‌کرد که زمان را به آرامی در هم می‌پیچیدند.