marled

💡 A huggable gray marled knit featured the brand name emblazoned across it and led the way for myriad shaggy, multicolor retro looks that came across as part-Woodstock, part mythical yeti.

یک بافتنی خاکستریِ گشاد و گشاد که نام برند روی آن نقش بسته بود، راه را برای انبوهی از استایل‌های رتروِ پرزدار و چندرنگ باز کرد که ترکیبی از ووداستاک و یتیِ افسانه‌ای به نظر می‌رسیدند.

💡 She knit a marled sweater from two yarns held together, soft grays twisting into an understated, storm-sky texture.

او یک ژاکت طرح‌دار از دو کاموای به هم چسبیده بافت، خاکستری‌های نرم که به بافتی کم‌رنگ و شبیه آسمان طوفانی تبدیل شده بودند.

💡 The sweater was a sort of marled gray, as though the wool had quite recently been removed from an unwashed sheep, and it made the wearer’s torso look like an egg.

ژاکت به رنگ خاکستری مات بود، انگار پشم آن را تازه از گوسفندی نشسته جدا کرده بودند و بالاتنه پوشنده را شبیه تخم مرغ نشان می‌داد.

💡 Photographers loved how marled fabrics played with light, adding depth without loud prints stealing attention.

عکاسان عاشق این بودند که چگونه پارچه‌های مرمری با نور بازی می‌کنند و بدون اینکه چاپ‌های پر سر و صدا توجه را جلب کنند، به آنها عمق می‌دهند.

💡 Rogen wore a beard, chinos, a cardigan from the Japanese brand Needles and Birkenstocks with marled socks — laid-back Canyon chic.

روگن ریش، شلوار چینو، ژاکتی از برند ژاپنی Needles and Birkenstocks و جوراب‌های طرح‌دار پوشیده بود - یک استایل شیک و راحت در کنیون.

💡 The rug’s marled pattern hid crumbs mercifully between vacuum days, a practical design choice in a house full of snacks.

طرح مرمری فرش، خرده‌های غذا را به طرز معجزه‌آسایی بین روزهای جاروبرقی کشیدن پنهان می‌کرد، یک انتخاب طراحی کاربردی در خانه‌ای پر از تنقلات.