Marlborough

💡 Wiltshire is particularly heavily represented with both the King of Limbs near Marlborough and the Lollipop Tree on Salisbury Plain, featuring on the list.

ویلتشایر به طور ویژه با هر دو مجسمه King of Limbs در نزدیکی مارلبورو و Lollipop Tree در دشت سالزبری که در این فهرست قرار دارند، به شدت شناخته شده است.

💡 Historians debated whether the Duke of Marlborough won with logistics as much as battlefield brilliance, a reminder that supply lines matter.

مورخان در این مورد بحث می‌کردند که آیا دوک مارلبورو به همان اندازه که با هوش و ذکاوت در میدان نبرد پیروز شد، با لجستیک نیز پیروز شد یا خیر، و این یادآوری است که خطوط تدارکاتی اهمیت دارند.

💡 We toured Marlborough, comparing vineyard slopes, wind exposure, and soils that make sauvignon taste like citrus, gooseberry, and crisp, salty breezes.

ما در مارلبورو گشتی زدیم و شیب تاکستان‌ها، میزان وزش باد، و خاک‌هایی که باعث می‌شوند طعم سوویگنون شبیه مرکبات، انگور فرنگی باشد و نسیم‌های ترد و شور را با هم مقایسه کردیم.

💡 A gallery in Marlborough showed local painters translating river light into quiet, persuasive color.

یک گالری در مارلبورو، نقاشان محلی را نشان می‌داد که نور رودخانه را به رنگ‌های آرام و قانع‌کننده تبدیل می‌کردند.

💡 A cedar tree climbed by The Beatles, an oak that may have inspired Virginia Woolf, and a King of Limbs near Marlborough are among ten nominees to be named Tree of the Year 2025.

یک درخت سرو که گروه بیتلز از آن بالا رفته، درخت بلوطی که ممکن است الهام‌بخش ویرجینیا وولف بوده باشد، و درختی به نام «پادشاه اندام‌ها» در نزدیکی مارلبورو، در میان ده نامزد برای دریافت جایزه درخت سال ۲۰۲۵ قرار دارند.

💡 Up to 10 lessons will be provided at council-run leisure centres with a pool, such as Marlborough Leisure Centre and Calne Community Campus.

حداکثر ۱۰ جلسه آموزشی در مراکز تفریحی تحت مدیریت شورا که دارای استخر هستند، مانند مرکز تفریحی مارلبورو و پردیس اجتماعی کالن، ارائه خواهد شد.