Marlboro

💡 The film used a faded Marlboro sign as shorthand for loneliness, highways, and choices that don’t age particularly well.

فیلم از یک علامت رنگ و رو رفته‌ی مارلبورو به عنوان اختصاری برای تنهایی، بزرگراه‌ها و انتخاب‌هایی که به خوبی کهنه نمی‌شوند، استفاده کرد.

💡 One scene, he’s acting like the Marlboro Man; in another, he reveals a torso littered with doodly Gen-Z tattoos, including a cartoon hot dog shooting finger guns.

در یک صحنه، او مانند مرد مارلبورو رفتار می‌کند؛ در صحنه‌ای دیگر، او نیم‌تنه‌اش را با خالکوبی‌های احمقانه نسل زد، از جمله یک هات داگ کارتونی که با تفنگ‌های انگشتی شلیک می‌کند، نشان می‌دهد.

💡 A vintage Marlboro billboard in the archive became a case study in advertising iconography, mythology, and changing public health narratives.

یک بیلبورد قدیمی مارلبورو در آرشیو، به مطالعه موردی در مورد شمایل‌نگاری تبلیغاتی، اسطوره‌شناسی و تغییر روایت‌های بهداشت عمومی تبدیل شد.

💡 In the end, 37-year-old Ben Shabad took home the big prize: a crown, a trophy, $50 in cash and a pack of Marlboro Red cigarettes.

در نهایت، بن شاباد ۳۷ ساله جایزه بزرگ را به خانه برد: یک تاج، یک تندیس، ۵۰ دلار پول نقد و یک بسته سیگار مارلبورو قرمز.

💡 He’d mistaken the word “Marlboro” for the little glass balls kids played with at recess.

او کلمه «مارلبرو» را با توپ‌های شیشه‌ای کوچکی که بچه‌ها در زنگ تفریح با آنها بازی می‌کردند، اشتباه گرفته بود.

💡 Collectors cataloged a rare Marlboro racing jacket, carefully verifying provenance before bidding escalated beyond sensible budgets.

کلکسیونرها یک ژاکت مسابقه‌ای کمیاب مارلبورو را فهرست‌بندی کردند و قبل از اینکه قیمت پیشنهادی از بودجه معقول فراتر رود، منشأ آن را با دقت بررسی کردند.