marketable title

💡 Title insurance protects buyers when marketable title surprises emerge late.

بیمه سند مالکیت از خریداران در زمانی که شگفتی‌های مربوط به سند مالکیت قابل فروش دیرهنگام ظاهر می‌شوند، محافظت می‌کند.

💡 Lawyers confirmed marketable title after resolving an ancient easement.

وکلا پس از حل و فصل یک حق ارتفاق قدیمی، سند مالکیت قابل فروش را تأیید کردند.

💡 The marketable title, assigned to them by a savvy editor at the magazine, evokes Bloom’s “The Closing of the American Mind.”

عنوان جذابی که توسط یکی از سردبیران زیرک مجله به آنها اختصاص داده شده، یادآور «بسته شدن ذهن آمریکایی» اثر بلوم است.

💡 Without marketable title, lenders balk; cure defects before listing.

بدون سند قابل فروش، وام‌دهندگان امتناع می‌کنند؛ قبل از ثبت در بورس، نقص‌ها را برطرف کنید.

💡 Is the home’s title free of “clouds” or “defects” — such as judgments, liens or bankruptcies — that would prevent the seller from transferring “clear” or “marketable” title to the buyer?

آیا سند خانه فاقد «ابهام» یا «عیب» - مانند احکام قضایی، حق رهن یا ورشکستگی - است که مانع از انتقال سند «واضح» یا «قابل فروش» توسط فروشنده به خریدار شود؟