market boat

💡 It was a fact, and a great pleasure, that an angler could go out for tuna without encountering a single market boat on the sea.

این یک واقعیت و مایه‌ی خرسندی فراوان بود که یک ماهیگیر می‌توانست بدون مواجهه با حتی یک قایق بازاری در دریا، به صید ماهی تن برود.

💡 At dawn, a market boat nosed upriver, piled with greens, gossip, and the day’s first jokes.

سپیده دم، یک قایق بازاری در جهت خلاف رودخانه حرکت کرد، پر از سبزی، شایعات و اولین جوک‌های روز.

💡 Children waved from the pier as the market boat tied up, and lunch practically planned itself.

بچه‌ها از اسکله دست تکان می‌دادند، قایق بازار بسته می‌شد و ناهار عملاً خودش آماده می‌شد.

💡 I lay by an upturned market boat, careful to keep even my feet in the shade.

کنار یک قایق بازاری وارونه دراز کشیده بودم و مراقب بودم که حتی پاهایم هم در سایه باشند.

💡 The museum restored a wooden market boat, honoring commerce powered by tides and patience.

این موزه یک قایق چوبی بازار را بازسازی کرد و به تجارتی که با جزر و مد و صبر پیش می‌رفت، ادای احترام کرد.