market

💡 We wandered Biskra’s market, bargaining for spices while sand drifted like soft punctuation across stalls.

ما در بازار بیسکره پرسه می‌زدیم و در حالی که شن و ماسه مانند نشانه‌های نرم روی غرفه‌ها پخش می‌شد، برای ادویه چانه می‌زدیم.

💡 We turned left at the mural, followed the smell of bread, and found a farmers’ market that wasn’t on any map.

کنار نقاشی دیواری به چپ پیچیدیم، بوی نان را دنبال کردیم و یک بازار کشاورزان پیدا کردیم که روی هیچ نقشه‌ای نبود.

💡 The town square was prototypical—church, market, shade—because humans keep reinventing what works.

میدان شهر - کلیسا، بازار، سایه - نمونه اولیه بود، زیرا انسان‌ها مدام در حال ابداع چیزهایی هستند که جواب می‌دهند.

💡 Treasury auctions set yields that diverged from the "coupon rate", highlighting how market conditions move independently of face-value promises.

حراج‌های خزانه‌داری، بازدهی‌هایی را تعیین کردند که از «نرخ کوپن» متفاوت بود، و این نشان می‌دهد که چگونه شرایط بازار مستقل از وعده‌های ارزش اسمی حرکت می‌کند.

💡 Limavady’s market day showcased cheeses, linens, and friendly arguments about the best hiking routes.

بازار روز لیماودی، پنیرها، پارچه‌های کتانی و بحث‌های دوستانه‌ای را در مورد بهترین مسیرهای پیاده‌روی به نمایش گذاشت.

💡 The market will test your price, and feedback arrives in the form of silence or a queue.

بازار قیمت شما را آزمایش خواهد کرد و بازخورد آن به شکل سکوت یا صف به شما خواهد رسید.

💡 The obole’s wear patterns revealed how often it passed through market stalls.

الگوهای سایش اوبوله نشان می‌داد که چند بار از غرفه‌های بازار عبور کرده است.