marinate

💡 I let the thought marinate for a few days, or I’ll write it down in my notes.

می‌گذارم این فکر چند روزی در ذهنم بماند، یا اینکه آن را در یادداشت‌هایم یادداشت می‌کنم.

💡 Many cooks marinate vegetables before grilling, using leftovers as sandwich fillings that keep lunches interesting.

بسیاری از آشپزها قبل از کباب کردن، سبزیجات را در سس مرینیت می‌ریزند و از باقی‌مانده غذاها به عنوان مواد داخل ساندویچ استفاده می‌کنند که ناهار را جذاب نگه می‌دارد.

💡 Lynch sat on the entry for a while, leaving it to marinate in the depths of her phone.

لینچ مدتی روی ورودی نشست و آن را رها کرد تا در اعماق تلفنش خیس بخورد.

💡 If you marinate tofu too briefly, flavors barely penetrate; pressing beforehand and allowing several hours leads to noticeably better results.

اگر توفو را خیلی کوتاه در مواد خوابانده کنید، طعم‌ها به سختی نفوذ می‌کنند؛ فشار دادن از قبل و چند ساعت زمان دادن منجر به نتایج به مراتب بهتری می‌شود.

💡 Thet matchup needs time to marinate, to be savored, to grow even bigger in the mind.

این رویارویی برای جا افتادن، مزه کردن و جا افتادن در ذهن، به زمان نیاز دارد.

💡 Restaurants marinate cheaper cuts overnight, transforming texture and making sustainable sourcing more affordable for diners.

رستوران‌ها گوشت‌های ارزان‌تر را یک شب در مرینیت می‌خوابانند، بافت آنها را تغییر می‌دهند و تهیه‌ی پایدار را برای مشتریان مقرون‌به‌صرفه‌تر می‌کنند.