marginate

💡 P. 4-7 cm. exp. silky-fibrillose, viscid, tawny orange, flesh becoming spongy and tan; g. emarginate, tawny; s. 5-6 cm. colour of p. fibrillose and woolly, bulb large, depr. marginate; sp.

ساقه ۴-۷ سانتی‌متر. بزرگ‌نمایی شده. ابریشمی-فیبریلوز، چسبناک، نارنجی مایل به قهوه‌ای، گوشت در حال اسفنجی شدن و برنزه شدن؛ ز. کرم‌رنگ، قهوه‌ای؛ ساقه ۵-۶ سانتی‌متر. رنگ ساقه. فیبریلوز و پشمی، پیاز بزرگ، کم‌رنگ. حاشیه‌دار؛ گونه.

💡 Bulb depressed or turbinate, marginate, stem fleshy, fibrous; veil inferior, springing from margin of bulb; pileus equally fleshy; gills subsinuate.

پیاز فرورفته یا شاخک‌دار، حاشیه‌دار، ساقه گوشتی، فیبری؛ حجاب تحتانی، از حاشیه پیاز بیرون زده؛ پیلئوس به همان اندازه گوشتی؛ آبشش‌ها در زیر فرورفتگی قرار دارند.

💡 P. convexo-plane, even, whitish-tan, not becoming paler; flesh white; g. crowded, entire, white then tan; s. stuffed, short, white, bulb depr. marginate.

ص. محدب-سطح، یکدست، سفید-قهوه‌ای، کم‌رنگ‌تر نمی‌شود؛ گوشت سفید؛ ز. شلوغ، کامل، سفید سپس قهوه‌ای؛ س. پرپر، کوتاه، سفید، پیاز کم‌رنگ. حاشیه‌دار.

💡 Designers chose to marginate the brochure’s text generously, improving readability and giving photos breathing room on crowded pages.

طراحان تصمیم گرفتند متن بروشور را به طور سخاوتمندانه‌ای حاشیه‌بندی کنند، که باعث بهبود خوانایی و ایجاد فضای تنفس برای عکس‌ها در صفحات شلوغ می‌شود.

💡 In histology, neutrophils marginate along vessel walls before migrating into inflamed tissue, a process visible with specific staining and time-lapse imaging.

در بافت‌شناسی، نوتروفیل‌ها قبل از مهاجرت به بافت ملتهب، در امتداد دیواره‌های رگ‌ها حرکت می‌کنند، فرآیندی که با رنگ‌آمیزی اختصاصی و تصویربرداری مرور زمان قابل مشاهده است.

💡 Gardeners marginate beds with low stone borders, keeping mulch tidy while guiding foot traffic through narrow paths.

باغبانان باغچه‌ها را با حاشیه‌های سنگی کوتاه حاشیه‌بندی می‌کنند و ضمن هدایت ترافیک پیاده در مسیرهای باریک، مالچ را مرتب نگه می‌دارند.