lignify

💡 If one waited until the buds were developed the tissue at the base of the cutting was too highly lignified for root formation.

اگر تا زمان رشد جوانه‌ها صبر می‌کردیم، بافت پایه قلمه بیش از حد چوبی می‌شد و نمی‌توانست ریشه تشکیل دهد.

💡 As stems age, they lignify, trading flexibility for strength that resists wind but complicates salad.

با افزایش سن ساقه‌ها، آنها چوبی می‌شوند و انعطاف‌پذیری خود را با استحکامی که در برابر باد مقاومت می‌کند، اما سالاد را پیچیده می‌کند، معاوضه می‌کنند.

💡 Late summer grafting is not practical because the scions which make a start do not lignify their new shoots sufficiently to withstand the winter cold.

پیوند زدن در اواخر تابستان عملی نیست زیرا پیوندک‌هایی که شروع به رشد می‌کنند، شاخه‌های جدید خود را به اندازه کافی چوبی نمی‌کنند تا در برابر سرمای زمستان مقاومت کنند.

💡 Gardeners prune before shoots lignify, because green growth forgives mistakes more kindly.

باغبانان قبل از اینکه شاخه‌ها چوبی شوند، آنها را هرس می‌کنند، زیرا رشد سبز، اشتباهات را با مهربانی بیشتری می‌بخشاید.

💡 Under drought, some grasses lignify early, a survival bet that toughens forage and frustrates livestock.

در شرایط خشکسالی، برخی از علف‌ها زودتر چوبی می‌شوند، که این شرط بقا است و علوفه را سفت‌تر و دام‌ها را ناامید می‌کند.

💡 The terminal leaves on scions seemed to conduct repair up to a point where lignifying for the winter is now going on.

به نظر می‌رسید برگ‌های انتهایی روی پیوندک‌ها تا جایی ترمیم را انجام می‌دهند که اکنون چوب‌زایی برای زمستان در حال انجام است.