Marconi

💡 Radio history credits Marconi, but lab assistants and lighthouse keepers deserve chapters too.

تاریخ رادیو، مارکونی را ستایش می‌کند، اما دستیاران آزمایشگاه و نگهبانان فانوس دریایی نیز شایسته‌ی فصل‌هایی از تاریخ هستند.

💡 Those could include “objects from inside the Marconi room, but only if such objects are not affixed to the wreck itself.”

این موارد می‌تواند شامل «اشیایی از داخل اتاق مارکونی باشد، اما تنها در صورتی که چنین اشیایی به خود لاشه کشتی متصل نباشند.»

💡 The Marconi room holds the ship’s radio - a Marconi wireless telegraph machine - which broadcast the Titanic’s increasingly frantic distress signals after the ocean liner hit an iceberg.

اتاق مارکونی محل قرارگیری رادیوی کشتی - یک دستگاه تلگراف بی‌سیم مارکونی - است که پس از برخورد کشتی اقیانوس‌پیما با کوه یخ، سیگنال‌های اضطراری فزاینده و نگران‌کننده‌ی تایتانیک را پخش می‌کرد.

💡 The company’s original 2024 expedition plan also included possibly retrieving objects from the ship’s famed Marconi room.

برنامه اصلی سفر اکتشافی این شرکت برای سال ۲۰۲۴ همچنین شامل بازیابی احتمالی اشیاء از اتاق معروف مارکونی کشتی بود.

💡 Students built crystal sets, thanking Marconi and a drawer of scavenged parts.

دانش‌آموزان با تشکر از مارکونی و یک کشو از قطعات جمع‌آوری‌شده، مجموعه‌های کریستالی ساختند.

💡 A statue of Marconi overlooks a windy headland where signals once leapt improbably across water.

مجسمه‌ای از مارکونی مشرف به دماغه‌ای بادخیز است که زمانی به طرز باورنکردنی سیگنال‌ها از آنجا به آب می‌افتادند.