Mao suit

💡 Tailors recreated a linen Mao suit for summer stage work, prioritizing breathability over strict historical textiles.

خیاط‌ها یک کت و شلوار کتان مائویی را برای کار روی صحنه در تابستان بازسازی کردند و قابلیت تنفس را بر پارچه‌های تاریخیِ سفت و سخت اولویت دادند.

💡 Actors in a Mao suit moved with deliberate simplicity, letting posture suggest era and politics.

بازیگران با لباس مائویی با سادگی عمدی حرکت می‌کردند و اجازه می‌دادند طرز ایستادنشان تداعی‌کننده‌ی دوران و سیاست باشد.

💡 Abandoning his usual Western clothes and genial manner, he appeared on television wearing a Mao suit.

او لباس‌های غربی معمول و رفتار دوستانه‌اش را کنار گذاشت و با کت و شلوار مائویی در تلویزیون ظاهر شد.