mantilla

💡 Paredes poses in a black dress whose style imitates that of a classic Spanish mantilla shawl.

پارِدِس با لباسی مشکی که سبک آن تقلیدی از شال مانتیلای کلاسیک اسپانیایی است، ژست گرفته است.

💡 A contemporary designer reimagined the mantilla with recycled fibers, aligning beauty with conscience.

یک طراح معاصر، مانتو را با الیاف بازیافتی از نو طراحی کرد و زیبایی را با وجدان همسو ساخت.

💡 Kennedy also wore a black dress and black lace mantilla when meeting Pope John XXIII in 1962.

کندی همچنین در دیدار با پاپ ژان بیست و سوم در سال ۱۹۶۲، لباسی مشکی و مانتویی توری مشکی به تن داشت.

💡 She draped a lace mantilla over her hair, an heirloom sweetened by stories of weddings, protests, and church steps under stubborn sun.

او یک شنل توری روی موهایش انداخت، میراثی که با داستان‌های عروسی‌ها، اعتراضات و پله‌های کلیسا زیر آفتاب سرسخت شیرین شده بود.

💡 Some women donned a mantilla, a veil that typically signifies more traditionalist Catholic belief and practice.

بعضی از زنان مانتولا می‌پوشیدند، روبندی که معمولاً نشان‌دهنده‌ی باورها و اعمال سنتی‌تر کاتولیک‌ها است.

💡 Women are largely expected to wear a matching mantilla, a lace veil, while in the pope’s presence.

از زنان انتظار می‌رود که در حضور پاپ، مانتوی توری هماهنگ با آن بپوشند.