mantid

💡 Instead, there is the dull, repetitive whack of shin or elbow or fist on flesh, among which Li moves with a mantid’s coiled tension.

در عوض، صدای ضربات کسل‌کننده و تکراری ساق پا یا آرنج یا مشت بر گوشت شنیده می‌شود، که در میان آنها لی با کشش مارپیچی یک آخوندک حرکت می‌کند.

💡 Hunting is a professional trademark of the mantid order: the 2,500 known species are all predators, usually of insects and other small invertebrates.

شکار، از ویژگی‌های حرفه‌ای راسته آخوندک‌هاست: ۲۵۰۰ گونه شناخته‌شده، همگی شکارچی هستند و معمولاً حشرات و سایر بی‌مهرگان کوچک را شکار می‌کنند.

💡 Gardeners welcome a mantid army cautiously; helpful predators sometimes snack on beneficials indiscriminately.

باغبانان با احتیاط از ارتش آخوندک‌ها استقبال می‌کنند؛ شکارچیان مفید گاهی اوقات بدون هیچ تمایزی از حشرات مفید تغذیه می‌کنند.

💡 In the worms, some of the transfers apparently happened long ago, allowing the worm and mantid sequences to diverge from one another by 5% or more.

ظاهراً در کرم‌ها، برخی از این انتقال‌ها مدت‌ها پیش اتفاق افتاده‌اند و به توالی‌های کرم و آخوندک اجازه داده‌اند تا ۵٪ یا بیشتر از یکدیگر فاصله بگیرند.

💡 We filmed a mantid grooming its antennae, a tiny ritual of dignity before dinner.

ما از یک آخوندک که شاخک‌هایش را تمیز می‌کرد، فیلمبرداری کردیم، یک آیین کوچک وقار قبل از شام.

💡 A mantid swayed like a leaf in wind, then pounced with startling precision that made even jaded hikers gasp appreciatively.

یک آخوندک مانند برگی در باد تاب می‌خورد، سپس با دقتی شگفت‌انگیز حمله می‌کرد که حتی کوهنوردان بی‌تجربه را نیز به تحسین وامی داشت.