manteltree

💡 The mason identified a cracked manteltree, explaining how heat cycles bully stone until a discreet steel brace restores confidence.

این بنا یک طاقچه‌ی ترک‌خورده را شناسایی کرد و توضیح داد که چگونه گرما سنگ را قلدری می‌کند تا زمانی که یک مهاربندی فولادیِ محتاطانه، اعتماد را به آن بازگرداند.

💡 The stranger stood at the manteltree and tried the pipes’ capacity with his thick-ended thumb, finding one at last to his requirements.

غریبه کنار شومینه ایستاد و با انگشت شستِ کلفتش ظرفیت لوله‌ها را امتحان کرد و بالاخره یکی را پیدا کرد که مطابق میلش بود.

💡 We chalked our initials on the manteltree during renovations, a tiny signature buried beneath plaster and future laughter.

موقع بازسازی، حروف اول اسممان را با گچ روی طاقچه بالای شومینه نوشتیم، امضای کوچکی که زیر گچ مدفون شده بود و خنده‌های آینده را به دنبال داشت.

💡 Historic homes hide soot-stained manteltree blocks that read like diaries written in smoke.

خانه‌های تاریخی، تخته‌سنگ‌های دوده‌گرفته‌ای را پنهان می‌کنند که مانند دفتر خاطراتی نوشته‌شده با دود به نظر می‌رسند.

💡 He had been smoking before the fireplace, and he reached up now to put his pipe away on the manteltree.

او جلوی شومینه سیگار می‌کشید و حالا دستش را دراز کرد تا پیپش را روی طاقچه‌ی بالای شومینه بگذارد.