mannerism

💡 “His mannerisms and his speech patterns, exactly. He’s double slick.”

«دقیقاً، رفتار و طرز صحبت کردنش. خیلی زرنگه.»

💡 The coach flagged a vocal mannerism that undercut authority, then taught breathing exercises turning nerves into persuasive steadiness.

مربی به ادا و اطوار کلامی که اقتدار را تضعیف می‌کرد، اشاره کرد، سپس تمرینات تنفسی را آموزش داد که عصبانیت را به ثبات متقاعدکننده تبدیل می‌کرد.

💡 A charming mannerism becomes grating without self-awareness; friends are permitted to mention it kindly.

یک رفتار و منش جذاب بدون خودآگاهی آزاردهنده می‌شود؛ دوستان مجازند با مهربانی از آن یاد کنند.

💡 quirky mannerisms such as toying with her hair and tapping her toes

رفتارهای عجیب و غریب مانند بازی کردن با موها و ضربه زدن به انگشتان پا

💡 Elvis star Austin Butler took forever to lose Presley’s vocal patter and mannerisms.

آستین باتلر، ستاره الویس، مدت‌ها طول کشید تا لحن و رفتار پریسلی را از دست بدهد.

💡 In painting, mannerism describes deliberate exaggeration, yet in everyday life it can signal performance replacing sincerity.

در نقاشی، منریسم اغراق عمدی را توصیف می‌کند، اما در زندگی روزمره می‌تواند نشان‌دهنده‌ی اجرا و جایگزینی آن با صداقت باشد.