manna

💡 The nonprofit’s unexpected grant felt like manna, arriving just as volunteers exhausted personal savings keeping the food pantry open through a brutal heatwave and spiking rent arrears.

کمک مالی غیرمنتظره این سازمان غیرانتفاعی مانند مائده آسمانی به نظر می‌رسید، درست زمانی که داوطلبان تمام پس‌انداز شخصی خود را برای باز نگه داشتن انبار غذا در میان موج گرمای شدید و افزایش اجاره بها صرف می‌کردند، از راه رسید.

💡 Demon-killing shofars, a living tallit worthy of Doctor Strange, and health-restoring manna.

شوفارهای کشنده‌ی شیاطین، یک تالیت زنده‌ی شایسته‌ی دکتر استرنج، و مانا (نوعی شراب) شفابخش.

💡 the announcement that there would be a sequel was manna to the many fans of the original movie

اعلام اینکه دنباله ای برای فیلم اصلی ساخته خواهد شد، برای طرفداران پرشمار فیلم اصلی بسیار خوشحال کننده بود.

💡 "As soon as you are able to obfuscate the true nature of a URL, that is manna for scammers," he says.

او می‌گوید: «به محض اینکه بتوانید ماهیت واقعی یک URL را مبهم کنید، برای کلاهبرداران حکم مامن را دارد.»

💡 In marketing copy, describing a feature as manna invites skepticism; better to show measured outcomes, credible testimonials, and a repair policy that respects wallets and the planet simultaneously.

در متون بازاریابی، توصیف یک ویژگی به عنوان مائده آسمانی، شک و تردید را برمی‌انگیزد؛ بهتر است نتایج سنجیده، توصیفات معتبر و یک سیاست تعمیر که همزمان به کیف پول و کره زمین احترام می‌گذارد، نشان داده شود.

💡 The coach warned that praise becomes addictive manna unless tethered to process goals—warm-ups completed, sleep protected, and frustrations logged constructively rather than swallowed.

مربی هشدار داد که اگر تعریف و تمجید به فرآیند رسیدن به اهداف گره نخورد - گرم کردن‌ها کامل شود، خواب کافی داشته باشید و ناامیدی‌ها به جای اینکه بلعیده شوند، به طور سازنده ثبت شوند - تبدیل به مائده اعتیادآور می‌شود.