Mankiewicz

💡 Screenwriter lore credits Mankiewicz with razor wit and edits that saved scenes from collapsing under their own cleverness.

طبق روایات فیلمنامه‌نویس، منکیویچ به خاطر شوخ‌طبعی و تدوین‌هایی که صحنه‌ها را از فروپاشی زیر بار هوشمندی خودشان نجات داد، مورد تحسین قرار گرفته است.

💡 A retrospective on Mankiewicz emphasized collaboration, demystifying the myth of solitary genius.

مروری بر آثار منکیویچ، بر همکاری تأکید داشت و افسانه‌ی نبوغ انفرادی را از بین برد.

💡 Students studied a Mankiewicz script, diagramming jokes like clockwork.

دانش‌آموزان یک متن منکیویچ را مطالعه می‌کردند و جوک‌ها را مثل ساعت روی نمودار رسم می‌کردند.

💡 “The truth is, sports loyalties transcend relationships,” Mankiewicz said.

منکیویچ گفت: «حقیقت این است که وفاداری ورزشی از روابط فراتر می‌رود.»

💡 Jack Mankiewicz woke up Monday morning and turned to his girlfriend Gabrielle Scelzo.

جک منکیویچ صبح دوشنبه از خواب بیدار شد و به سراغ دوست دخترش گابریل سلزو رفت.

💡 “Millions are to be grabbed out here,” Herman J. Mankiewicz wrote Ben Hecht in 1926, “and your only competition is idiots.”

هرمان جی. منکیویچ در سال ۱۹۲۶ به بن هکت نوشت: «میلیون‌ها دلار اینجا به چنگ می‌آید و تنها رقیب شما احمق‌ها هستند.»