manifolder

💡 An antique manifolder sat beside the register, reminding staff that paperwork once hummed with gears rather than status bars.

یک دستگاه چندراهه قدیمی کنار صندوق قرار داشت و به کارکنان یادآوری می‌کرد که زمانی کاغذبازی‌ها به جای نوارهای وضعیت، با چرخ‌دنده‌ها انجام می‌شدند.

💡 A printed syllabus is a great assistance to this end, and if the printing-press is too costly, a manifolder may be used.

یک سرفصل چاپی برای این منظور کمک بزرگی است، و اگر چاپخانه خیلی گران باشد، می‌توان از یک دستگاه چند منظوره استفاده کرد.

💡 The clerk cranked receipts through a manifolder, creating legible copies that saved everyone from arguing over faded carbon ghosts.

کارمند رسیدها را از یک دستگاه کپی عبور داد و کپی‌های خوانایی ایجاد کرد که همه را از بحث و جدل بر سر کاغذهای رنگ‌پریده نجات داد.