manifestant

💡 Reporters interviewed each manifestant patiently, recording not just slogans but housing bills, bus routes, and grocery prices that pushed families onto the square.

خبرنگاران با صبر و حوصله با تک تک معترضان مصاحبه کردند و نه تنها شعارها، بلکه قبوض مسکن، مسیرهای اتوبوس و قیمت مواد غذایی که خانواده‌ها را به میدان کشانده بود، ثبت کردند.

💡 "I was a manifestant on Feb. 6." the stranger shouted, "and you were only an assassin."

غریبه فریاد زد: «من در ششم فوریه یکی از متهمان بودم و تو فقط یک آدمکش بودی.»

💡 A drenched manifestant held a cardboard sign that dissolved slowly, yet her point—rent relief now—remained perfectly legible to everyone nearby.

یک مأمورِ غرق در آب، تابلویی مقوایی در دست داشت که به آرامی محو می‌شد، اما نکته‌ی مورد نظرش - که حالا تخفیف اجاره بها بود - برای همه کسانی که در نزدیکی‌اش بودند، کاملاً خوانا باقی ماند.

💡 Police formed a corridor so one manifestant in a wheelchair could pass safely, and the crowd applauded like thunder rolling down the boulevard.

پلیس راهرویی تشکیل داد تا یکی از معترضان با ویلچر بتواند با خیال راحت عبور کند و جمعیت مانند رعد و برق در بلوار فریاد تحسین سر دادند.